- go out
- 1) (to become extinguished: The light has gone out.) apagarse2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) salir3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) salir congo out vb1. salirhe goes out every night sale cada noche2. apagarsethe candle went out se apagó la velago outv.• salir v.(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)v + adv1)a) (leave, exit) salir*
some of the old spirit has gone out of him — ha perdido un poco del empuje que tenía
to go out hunting/shopping — salir* de caza/de compras
to go out to work — trabajar fuera
b) (socially, for entertainment) salir*to go out for a meal — salir* a comer fuera
c) (as boyfriend, girlfriend)to go out (with somebody) — salir* (con alguien)
2)a) (be broadcast) \<\<TV, radio program\>\> emitirseb) (be issued, distributed)a warrant has gone out for her arrest — se ha ordenado su detención
the invitations have already gone out — ya se han mandado las invitaciones
3) (be extinguished) \<\<fire/cigarette/light\>\> apagarse*4) \<\<tide\>\> bajar5) (become outmoded) \<\<clothes/style\>\> pasar de modaVI + ADV1) (=be extinguished, switch off) [fire, light] apagarse- go out like a light2) (=exit) salirto go out of a room — salir de un cuarto
to go out shopping — salir de compras or de tiendas
to go out for a meal — salir a comer/cenar (fuera)
she goes out to work — trabaja (fuera)
to go out (of fashion) — pasar de moda
the mail has gone out — ha salido el correo
there's a lot of money going out on household bills — se gasta mucho dinero en facturas domésticas
•
you must go out and get a job — tienes que ponerte a encontrar trabajoTV violence incites people to go out and cause trouble — la violencia en la televisión incita a la gente a salir a la calle y causar problemas
3) (romantically)•
to go out with sb — salir con algnhow long have you been going out together? — ¿cuánto tiempo hace que salís juntos?
4) (=ebb) [tide] bajar, menguar5) (=travel) viajar (to a)she went out to Bangkok to join her husband — viajó a Bangkok para reunirse con su esposo
6) (=be issued) [pamphlet, circular] salir, publicarse; [invitation] mandarse; (=be broadcast) [radio programme, TV programme] emitirsean appeal has gone out for people to give blood — se ha hecho un llamamiento a la población para que done sangre
the programme goes out on Friday evenings — el programa se emite los viernes por la noche
7) (Sport) (=be eliminated) quedar eliminadoour team went out to a second division side — nuestro equipo fue eliminado por uno de segunda división
8) (commiserating)•
my heart went out to him — le compadecí mucho, sentí mucha pena por él•
all our sympathy goes out to you — te damos nuestro más sentido pésame, te acompañamos en el sentimiento* * *v + adv1)a) (leave, exit) salir*some of the old spirit has gone out of him — ha perdido un poco del empuje que tenía
to go out hunting/shopping — salir* de caza/de compras
to go out to work — trabajar fuera
b) (socially, for entertainment) salir*to go out for a meal — salir* a comer fuera
c) (as boyfriend, girlfriend)to go out (with somebody) — salir* (con alguien)
2)a) (be broadcast) \<\<TV, radio program\>\> emitirseb) (be issued, distributed)a warrant has gone out for her arrest — se ha ordenado su detención
the invitations have already gone out — ya se han mandado las invitaciones
3) (be extinguished) \<\<fire/cigarette/light\>\> apagarse*4) \<\<tide\>\> bajar5) (become outmoded) \<\<clothes/style\>\> pasar de moda
English-spanish dictionary. 2013.
